| 176 | 1 | 156 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
寺本婉雅(1872-1940),历史上最早进入我国涉藏地区的日本人之一,是日本与我国西藏关系史上一位极其特殊的人物。他既是一名佛教僧人,又非常热衷政治,外交手腕高明,人际网络广泛。本文利用寺本婉雅个人日记等一手日文资料,对寺本婉雅及其进藏经历进行梳理和研究,有助于进一步了解日本与我国西藏的关系史,同时了解日本军国主义觊觎我国西藏、利用佛教拉拢我国西藏高层的事实。
Abstract：Teramoto Enga(1872-1940), one of the earliest Japanese who entered Xizang areas, is an extremely important person in historical ties between Xizang and Japan. As a Buddhist monk, he is well-connected with politics and highly diplomatic. Based on firsthand Japanese materials, this paper aims to undertake research into Teramoto Enga and his experience in Xizang. It will help us to further understand the history of Xizang and Japan relations, as well as the the fact how Japanese militarism covets Xizang and even attempts to woo Xizang using Buddhism as its tool.
[1]陈庆英.西藏历史[M].北京:五洲传播出版社,2017.
[2][日]柴田绅一.福岛安正参谋本部第二部长训示《关于列国现状》明治三十五年五月于参谋长会议[J].军事史学(45卷1号),2009.
[3][日]寺本婉雅.藏蒙旅日记[M].东京:芙蓉书房,1974.
[4][日]寺本婉雅.入藏旅行谈[J].地学杂志(18卷),1906.
[5][日]寺本婉雅述.西藏秘密国事情[J].武田长兵卫氏家刊,1929.
[6][日]高本康子.三宅伸一郎.寺本婉雅日记《新旧年月事记》翻刻[J].真宗综合研究所纪要,2014.
[7][日]三宅伸一郎.日本首位入藏者寺本婉雅相关资料[J].大谷学报(87卷),2008.
[8][日]海外通信[J].宗報,1901
[9][日]泽田次郎.日本围绕西藏展开的谍报活动和秘密工作--以1890年到1910年为中心[J].人文自然人类科学研究(40),2018.
(1)福岛安正(1852-1919),日本信州人,曾任日本殖民机构关东都督府都督,陆军大将。此时为少将。
(2)同一时期受日本军国主义指示潜入西藏开展谍报工作的代表人物有成田安辉、野元甚藏、木村肥佐生和西川一三。
(3)发生于日本明治元年(1868),是明治政府为巩固天皇为首的中央政权而采取的神佛分离、神道国教化、排斥佛教的政策。
(4)小栗栖香顶(1831-1905),号莲舶,日本净土真宗东本愿寺学者。1873年到北京,1874年登上五台山。精通汉语。
(5)1886年,以学生禁酒和肃正佛教徒纪律为目的而成立。
(6)1887年由反省会创刊。是一部主张禁酒、探索青年人生活方式的杂志。
(7)能海宽(1868-?),出生于岛根县净土真宗大谷派寺庙,12岁成为僧人。进入本愿寺派普通教校学习佛教知识,对西藏产生兴趣。1899年1月抵达重庆。在此获得四川、云南、贵州、西藏的旅行许可证。5月12日前往打箭炉等待成田安辉和寺本婉雅。6月27日寺本抵达打箭炉。二人于7月8日从打箭炉出发,经由理塘抵达巴塘,在此停留50多日。寺本回国后,能海继续寻找新的进藏路线。1900年5月,能海未能前往德格,离开打箭炉后从成都前往西安,又从兰州到达西宁。原计划与商队一起进藏,但是遭遇盗贼,只得返回。再经由循化返回重庆。1901年从贵州到达云南,到达大理后给老师南条文雄写的信成为绝笔,后下落不明。
(8)同一时期为寻求佛教原版经典、联络东西佛教进藏的日本僧人除了能海宽、寺本婉雅外,还有河口慧海、多田等观和青木文教。
(9)橫地祥原(1910-2010),日本大阪人。原名丰岗六助。1927年考入大谷大学预科,同时加入僧籍,改名祥原。经寺本婉雅推荐,在伪满洲国兴安北省公署文教科工作,后前往西伯利亚。回国后从事西藏研究。
(10)吴汝纶(1840-1903),近代文学家、教育家。曾先后任曾国藩、李鸿章幕僚及深州、冀州知州,长期主讲莲池书院,晚年被任命为京师大学堂总教习,并创办桐城学堂。1902年自请赴日本考察学政。
(11)笔者译。
(12)即日本外交史料馆所藏资料《宗教关系杂件》。
(13)这份地图是寺本1901年给福岛的,参谋部在此基础上进行了修改。
(14)德尔智出生于1853年,俄籍布里亚特人,自幼聪颖有才。由于他会俄语、蒙语,了解欧洲形势,被认定为俄国在蒙古经营上最有为的人物。1873年德尔智进入拉萨哲蚌寺学习15年,1888年获西藏佛学格西学位。经哲蚌寺推荐,由他担任十三世达赖喇嘛侍读。
(15)小村寿太郎(1855-1911),日本明治时期外交官,1884年进外务省,自1895年起历任朝鲜、美国、俄国、中国全权大使,1902年出任桂太郎内阁外务大臣。
(16)《藏蒙旅日记》卷末略年谱。
(17)即寺本婉雅《西藏蒙古旅行报告》([日]和田大知.寺本婉雅《西藏蒙古旅行报告(1905年)》翻刻[J].九州大学东洋史论集.2021)。
(18)指安多地区。此处专指青海。
(19)大隈重信(1838-1922),明治时期政治家,财政改革家,日本第8任和第17任内阁总理大臣。此时为宪政本党总理。
(20)儿玉源太郎(1852-1906),日本近代陆军名将,被誉为明治时期第一智将,曾任桂太郎内阁的陆军大臣、内务大臣,台湾总督等重要职务。此时为参谋总长。
(21)即《律史》(“西藏喇嘛教史”《佛教研究》1(1)~(3),1920)。
(22)笔者译。
(23)按照时间顺序,1899年8月11日,能海宽和寺本婉雅抵达巴塘,成为最早进入中国涉藏地区的日本人。1901年3月21日河口慧海成功进入西藏拉萨,是最早抵达西藏首府的日本人。同年12月8日成田安辉抵达拉萨。1905年5月19日,寺本婉雅抵达拉萨并停留2周。1911年3月4日,矢岛保治郎进入拉萨。1912年9月22日青木文教成功进藏。1913年9月28日多田等观进入拉萨,他在拉萨色拉寺修行十年,是在西藏停留时间最长的日本人。1939年5月24日野元甚藏到达日喀则。1945年9月2日木村肥佐生抵达拉萨,10月西川一三进入拉萨。
(24)1908年五台山会谈,详情参考:白須浄真.1908(明治41)年8月の清国五台山における一会談とその波紋―外交記録から見る外務省の対チベツト施策と大谷探検隊―.広島大学大学院教育学研究科紀要.第二部第56号.2007年.
基本信息:
中图分类号:K313.4;K25
引用信息:
[1]陶云静.近代日本人与中国西藏——以寺本婉雅三次进藏为中心[J].西藏民族大学学报(哲学社会科学版),2023,44(04):37-44+154.
基金信息:
西藏民族大学校内科研项目“21世纪日本藏学研究最新进展”(项目号:22MDY035)的阶段性成果
2023-07-15
2023-07-15