| 210 | 2 | 199 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
《西藏归程记》是心禅历时两月,行程六千里,由拉萨东归成都所作,作者以流畅的文笔述沿途所见、所闻、所感,骈散结合,以散为主,内容丰富,既有自然风光的描写,也不乏人文历史的阐释;既是包含一手史料的归程日记,也是一篇优美的散文体游记,浓厚的家国情怀蕴含其中。梳理该游记的版本、收录、整理情况,并对其进行系统研究,不仅可以佐证西藏地方自古以来各民族交往交流交融的历史事实,也有助于我们更全面了解中央政府对西藏管辖权的有效行使,有一定的理论价值和现实意义。
Abstract:Return Journey from Xizangwas written by XIN Chan who experienced a journey of six thousandmiles from Lhasa to Chengdu for two months. The author described what he saw, heard and felt along the way ina fluent style, combining parallel prose and prose, focusing on prose, and rich in content, which included both de-scriptions of natural scenery and interpretation of human history. It is not only a beautiful travel note in prosestyle, but also an important source of first-hand historical data, in which strong feelings of home and country arecontained.
[1]刘永文编撰.近代传媒与中国西藏的社会变迁(下册)[M].南京:凤凰出版社,2016.
[2]王立群.游记的文体要素与游记文体的形成[J].文学评论,2005(3).
[3]劳亦安编辑,李廷翰校阅.古今游记丛钞·序[M].上海:中华书局,1936.
[4]](清)永瑢等撰.四库全书总目[M].北京:中华书局,1965.
[5]吴丰培辑.川藏游踪汇编[M].成都:四川民族出版社,1985.
[6]喜饶尼玛,黄维忠编.西藏百年史研究·序一(上册)[M].北京:社会科学文献出版社,2015.
(1)代表性的有吴丰培《川藏游踪汇编》(四川民族出版社,1985年)一书所辑的松筠《西招纪行诗》《丁巳秋阅吟》,文幹《壬午赴藏纪程诗》,杨揆《桐华吟馆诗词》中以卫藏为主题的部分,命名为《桐华吟馆卫藏诗稿》,孙士毅《百一山房诗集》中的赴藏诗,命名为《百一山房赴藏诗集》;散文体游记(日记)20篇,其中,林儁的《西藏归程记》,经与《小方壶斋舆地丛钞》(线装本,第三帙第九卷)相比对,应为《由藏归程记》。此外,还有李苞的《巴塘诗钞》,毛振翧的《西征集》,驻藏大臣和宁的《西藏赋》,姚莹的《康8纪行》,心禅的《西藏归程记》等。
(2)近五年的代表性成果有顾浙秦《清代藏事诗研究》,中山大学出版社,2017年;薛海燕《清代康藏的风土讴吟:〈巴塘诗钞〉述要》,《西藏研究》,2021年第2期;胡万梅、梁海《毛振翧和他的〈西征集〉》,《西藏研究》,2020年第3期;陆昕《论清代咏藏诗词中的自然景观书写》,《西藏大学学报》(社会科学版),2019年第2期;李军《清代西藏的丧葬习俗与驻藏大臣的政策干预--以〈西藏赋〉为中心》,《宗教学研究》,2019年第2期;王志华、王守芝《驻藏大臣和宁〈西藏赋〉自注辨正》,《西藏大学学报》(社会科学版),2017年第2期等;还有系列学位论文,就不一一列举了。
(3)范围比较广,包括在西藏各地游历所记以及往返于西藏与内地省份沿途(陆路和海路)所记。
(4)详见《西藏大学学报》(社会科学版),2010年第1期,104-114页;在正文“学术界对《康8纪行》的研究较多”一句的注释中,罗列了代表性的研究成果(105页)。
(5)详见《中国边疆史地研究》,2020年第1期,128-142页。
(6)二月一日自拉萨启程,四月一日抵成都,其中二月二十三日,在察木多停留一天,三月八日在巴塘休整一天,三月九日因雨滞留巴塘一天,三月二十二日在打箭炉停留一天。
(7)有关联豫作为驻藏大臣的经历,详见吴丰培、曾国庆编撰,《清代驻藏大臣传略》,西藏人民出版社,1988年,252-262页。
(8)1910年8月创刊于上海,文学类刊物,月刊,由王蕴章任主编、商务印书馆负责印刷发行。1931年12月出至第22卷第12期,因“一·二八”事变被迫停刊,先后共出版22卷,262期。
(9)文中出现的《大公报》皆为“天津版”,后面谈及《大公报》,不再加注版本。
(10)上海中华书局编印,1921年,第43卷。
(11)劳亦安编辑、李廷翰校阅,上海中华书局印行,1936年,第48卷。2019年,线装书局重印了这套书,仍为48卷,内容没变,只是书名改为《分省古今游记丛钞》。
(12)刘家平、周继鸣主编,线装书局,2003年,第11册。
(13)李德龙、俞冰主编,学苑出版社,2006年,第168册,民国间钞本。
(14)中国近现代边疆文献辑录编委会编,香港蝠池书院出版有限公司出版发行,2010年。
(15)《边疆史地文献初编》编委会编,中央编译出版社,2011年,第10册。
(16)邓衍材编,商务印书馆,1958年。
(17)吴丰培,《西藏研究》创刊号,1981年。
(18)中国科学院图书馆整理,1996年,第24册,144页
(19)卢秀璋主编,中国藏学出版社,2005年。
(20)刘永文编撰,凤凰出版社,2016年。
(21)白玛朗杰主编,林芝地区地方志编纂委员会编,《林芝地区志》,2006年,998页,1000页。
(22)道光四年(1824)由成都入藏的徐瀛在他的《西征日记》中也有同样的描述,两人可能引用了同一则材料,同时也透露出另一个信息,泸定桥是由川入藏或由藏返川的必经之地。
(23)《大众画报》,1934年第6期,28页。
(24)作者一直有争议,至今无定论,这里署“佚名”。
(25)联豫在光绪三十二年十二月二十八日“详陈藏中情形及拟办各事摺”中说:“奴才拟自宁静山以西,由江卡以至前藏、后藏、定日、静西等处,所有武员、粮员及所设制兵,应请一律裁撤,而沿塘之兵,保为传递摺奏公文而设,刻下电线未通,邮局未立,此项兵丁,似宜仍旧。”(吴丰培主编,《联豫驻藏奏稿》西藏人民出版社,1979年,14-15页)
(26)《附释音礼记注疏·卷第十二·王制》((汉)郑玄注(唐)孔颖达疏,嘉庆二十年南昌府学重刊宋本):“凡居民,材必因天地寒暖燥湿,广谷大川异制,民生其间者异俗,刚柔轻重迟速异齐,五味异和,器械异制,衣服异宜,修其教不易其俗,齐其政不易其宜,中国戎夷五方之民皆有性也,不可推移。”(清)梁章钜在《退庵随笔·卷八·政事三》(同治十一年刻本)中说得更具体:“西番帕克巴为元时高僧,传至宗喀巴,为黄教之祖,有二大弟子,曰达赖喇嘛,曰班禅喇嘛,达赖喇嘛位居首,其名曰根敦珠巴,次即班禅喇嘛,其名曰凯珠布格呼克巴勒藏,与达赖喇嘛递相为师,以化身世掌黄教者也。‘喇嘛’二字,即如汉语称僧为上人。喇嘛示寂后,转生为呼必勒罕,如汉语称转世化生人。当呼必勒罕未出之前,彼教于佛前诵经祈祷,广为访觅,各指近似之幼孩于佛前,纳穆吹忠择一聪慧有福相者,定为呼必勒罕,幼而习之,长成乃称呼土克图,以掌彼教。盖蒙古最尊奉彼教,兴黄教即所以安众蒙古。行之既久,亦遂有影射牟利,任意妄指,或至出于一族,竟与世袭无异。乾隆时,朝廷洞鉴其私,制金奔巴瓶送往西藏,凡藏中有转世之大呼必勒罕,命众举数人,各书其名置瓶中,公掣以定,其弊乃绝,所谓‘修其教不易其俗,齐其政不易其宜’者也。”
(27)《清稗类钞·度支类·西藏货币》(中华书局,1986年):藏人习用杂银,与廓尔喀贸易,即用廓币。高宗以中外一统,通用制钱,藏地不宜转用外番货币,且廓部所铸之钱,易回纯银,又攙铜鼓铸,是藏中纯银,为廓易去,因禁止廓人贸易。至民间买卖,以哈达、茶、黄油等交换,非价之高者,不用银币。“达赖所铸银圆曰藏圆,……拉萨一带,仍印度卢比多而川圆少。”加引号这段与《西藏归程记》所载完全相同。据编撰者徐珂自序,《清稗类钞》成书于中华民国五年,即1916年,此前《西藏归程记》已有抄本流传,1914年就在《小说月报》上连载,从时间上看,徐珂引用这则史料是完全有可能的。
(28)清末设河口县,民国改为雅江县。
(29)资料来源:新华网(2020年8月29日)。
基本信息:
中图分类号:K25;I207.65;K29
引用信息:
[1]韩殿栋,刘永文.清末民初《西藏归程记》初探[J].西藏民族大学学报(哲学社会科学版),2023,44(03):30-36+154.
基金信息:
国家社科基金一般项目“近现代涉藏民间社团研究”(项目号:22BMZ042); 云南省教育厅科研基金项目“元明清笔记中的云南史料整理与研究”(项目号:2018JS530)的阶段性成果
2023-05-15
2023-05-15