西藏民族大学学报（社会科学版）

参考文献

[1]李四龙.欧洲佛教学术史：西方的佛教形象与学术源流[M].北京：北京大学出版社，2009.

[2]Philippe-édouard Foucaux,Rgya-Tch’er Rol-pa,ou développement des jeux(tome I et II),Paris,Imprimerie royale,1847-1848;Histoire du Bouddha Sakya Mouni,Paris,Benjamin Duprat,1860.

[3]Philippe-édouard Foucaux,Le sage et le fou:extrait du Kan-Jour revu sur l'édition originale et accompagnéd'un glossaire,Paris,Benjamin Duprat,1842.

[4]Philippe-édouard Foucaux,Textes tibétains extraits du Kandjour,Paris,Benjamin Duprat,1851.

[5]Philippe-édouard Foucaux,Le trésor des belles paroles,choix de sentences de Saskya-Pandita,Paris,Benjamin Duprat,1858.

[6]Philippe-édouard Foucaux,Grammaire de la langue tibétaine,Paris,Imprimerie royale,1858.

[7]Henri-Léon Feer,Le S?tra:Les Quatre préceptes,In:Journal Asiatique 6:8,1866,pp.269-357.

[8]Henri-Léon Feer,Le S?tra des Quatre perfections,In:Journal Asiatique 6:9,1867,pp.269-330.

[9]Henri-Léon Feer,Introduction du Bouddhisme dans le Kashmir,In:Journal Asiatique 6:6,1865,pp.477-549.

[10]Henri-Léon Feer,Les Jatakas,In:Journal Asiatique 7:5,1875,pp.357-434;In:Journal Asiatique 7:6,1875,pp.243-306.

[11]Henri-Léon Feer，études bouddhiques:Le S?tra d’Upali,In:Journal Asiatique 8:9,1887,pp.309-349.

[12]Henri-Léon Feer,Les Sutra en 42 articles,traduit du tibétain,avec introduction et notes,Paris:Leroux,1878.

[13]Henri-Léon Feer,Analyse du Kandjour.Recueil des livres sacrés du Tibet par Alexandre Csoma de K?r?s.Traduite de l’anglais et augmentée de diverses additions et remarques,A.M.G.2,Paris:E.Leroux,1881.

[14]Henri-Léon Feer,Le Tibet:le pays,le peuple,la religion,Paris,Maisonneuve frères et C.Leclerc,1886.

[15]Henri-Léon Feer，étymologie,histoire,orthographe du mot Tibet,In:Actes du VIIe Congrès international des orientalistes,19p.Vienne,A.H?lder,1889.本文已由笔者和王启龙教授翻译成中文，详见译文：Tibet一词的词源、历史和拼写考述[J].国外藏学研究集刊（第二辑）.上海古籍出版社，2020，第203-218页。

[16]Henri-Léon Feer,Avadana-?ataka:Cent légendes bouddhiques,A.M.G.18,Paris:Leroux,1891.

[17]Palmyr Cordier,Catalogue du fonds tibétain de la Bibliothèque nationale.Deuxième partie:Index du Bstan-hgyur(Tibétain 108-179).Paris,Imprimerie nationale,1909;Troisième partie:Index du Bstan-hgyur(Tibétain 180-332).Paris,Imprimerie nationale,1915.

[18]Ed.Chavannes,Nécrologie Le Dr.Palmyr Cordier,In:T'oung Pao,Second Séries,Vol.15,No.4,1914,pp.551-553.

[19]Philippe-édouard Foucaux,Discours prononcéàl’ouverture du cours de langue et de littérature tibétaine prés la bibliothèque royale,Le 31 janvier 1842.

[20]戴仁(Jean-Pierre Drège)主编.耿昇译.法国当代中国学(Cinquante ans d’études chinoises en France)[M].北京：中国社会科学出版社，1998.

[21]Sylvain Lévi etédouard Chavannes,Quelques titresénigmatiques dans la hiérarchie ecclésiastique du bouddhisme indien,In:Journal Asiatique,11:5,1915,pp.193-223.

[22]Sylvain Lévi etédouard Chavannes,Les seize Arhat protecteurs de la loi,In:Journal Asiatique,11:8,1916,pp.189-304.

[23]édouard Chavannes,Les religieuxéminents qui allèrent chercher la Loi dans le pays d’Occident,Paris,Leroux,1894.

[24]édouard Chavannes,Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois et traduits en fran?ais,Paris,Adrien Maisonneuve,1910-1911.

[25]胡适日记（1926年8月24日）[M].太原：山西教育出版社，1997.

[26]参阅石泰安.敦煌藏文写本综述，郑炳林主编，耿昇译.法国藏学精粹[M].兰州：甘肃人民出版社，2011.

[27]Paul Pelliot,Le cycle sexagénaire dans la chronologie tibétaine,In:Journal Asiatique,t.1.1913,pp.633-667.

[28]Paul Pelliot,Quelques transcriptions de noms tibétains,In:T’oung Pao,Second Séries,Vol.16,No.1(Mar.,1915),pp.1-26.

[29]Paul Pelliot，?uvres posthumes de Paul Pelliot,5,Histoire ancienne du Tibet,Librairie d′Amérique et d′Orient,1961.

[30]Paul Demiéville,Tibet(chronique),In:BEFEO,XXIII,1923,pp.557-558.

[31]Paul Demiéville,Aper?u historique des relations de la Chine et du Tibet,In:Cahiers de l’école fran?aise d’ExtrêmeOrient,Supplément H,Paris,1949,pp.3-6.

[32]Paul Demiéville,Le concile de Lhasa.Une controverse sur le quiétisme entre bouddhistes de l'Inde et de la Chine au VIIIe siècle de l'ère chrétienne,Bibliothèque de l’Institut des hautesétudes chinoises,7,Paris:Impr.Nationale de France,1952.汉译本参见戴密微著.耿昇译.吐蕃僧诤记[M].兰州：甘肃人民出版社，1984.

[33]Paul Demiéville,Deux documents de Touen-houang sur le Dhyāna chinois,In:Essays on the history of buddhism presented to Professor ZenryūTsukamoto,Kyoto,1961,pp.1-27;In:Choix d’études bouddhiques(1921-1970),Leiden:E.J.Brill,1973,pp.320-346.

[34]Paul Demiéville,Introduction au Tibet du bouddhisme siniséd’après les manuscrits de Touen-houang,In:Contributions auxétudes sur Touen-houang,sous la direction de Michel Soymié，Genève-Paris:Librairie Droz,1979,pp.1-16.

[35]Rolf A.Stein,Les tribus anciennes des marches sinotibétaines.Paris:Imprimerie nationale,1959.汉译本参见石泰安著.耿昇译.汉藏走廊古部族[M].北京：中国藏学出版社，2013.

[36]Rolf A.Stein,La civilisation tibétaine(Collection Sigma,1.) Paris:Dunod,1962.汉译本参见石泰安著.耿昇译.王尧校订.西藏的文明[M].北京：中国藏学出版社，1999.

[37]廖云路，肖尧中编著.西方藏学名著与名家提要[M].上海：上海三联书店，2019.

[38]Rolf A.Stein,Mi-nag et Si-hia,géographie historique et légendes ancestrales,In:Bulletin de l’école fran?aise d’Extrême-Orient,XLIV(1947-1950),Fasc.1,pp.223-259.

[39]Rolf A.Stein,Les K’iang des marches sino-tibétaines,exemple de continuitéde la tradition,In:Annuaire de l’école pratique des Hautesétudes,Ve section,Paris,1957-58,pp.3-15.

[40]Rolf A.Stein,Nouveaux documents tibétains sur les Minag/Si-hia,In:Mélanges de sinologie offertsàMonsieur Paul Demiéville.Paris:Bibliothèque de l’lnstitut des Hautes Etudes chinoises,XX,vol.1,1966,pp.281-289.

[41]Rolf A.Stein,Deux notules d’histoire ancienne du Tibet,In:Journal Asiatique,251,1963,pp.327-333.

[42]Rolf A.Stein,Saint et Divin,un titre tibétain et chinois des rois tibétains,In:Numéro spécial-Actes du Colloque international(Paris,2-4 octobre 1979):Manuscrits et inscriptions de Haute-Asie du Ve au Xe siècle.Journal Asiatique,CCLIX,1 et2,1981,pp.231-275.

[43]Rolf A.Stein,Les serments des traités sino-tibétains(8e-9e siècles),In:T'oung Pao,Second Séries,Vol.74,1988,pp.119-138.

[44]Jacques Bacot,Dans les Marches tibétaines:autour du Dokerla,novembre 1906-janvier 1908,Paris,Plon-Nourrit et Cie,1909.

[45]Jacques Bacot,Le Tibet révolté，vers Népémak?，la terre promise des Tibétains,Paris,Hachette,1912.

[46]Jacques Bacot,F.-W.Thomas et Ch.Toussaint,Document de Touen-Houang relatifsàl’histoire du Tibet,Paris:A.M.G,t.LI.,1940-1946.

[47]Jacques Bacot,La Table des présages signifiés par l’éclair,texte tibétain publiéet traduit,In:Journal asiatique,IIe série,Tome I(1913),pp.345-349.

[48]Jacques Bacot,Reconnaissance en Haute-Asie septentrionale par 5 envoyés ouigours au VIIIe siècle,In:Journal asiatique,vol.244-2,1956,pp.137-153.

[49]Jacques Bacot,Une grammaire tibétaine du tibétain classique.Les Slokas grammaticaux de Thon Mi Sambhota avec leurs commentaires,Traduits du tibétain et annotés,Annales du Musée Guimet,T.XXXVII,Paris:Paul Geuthner,1928,234 p.

[50]Jacques Bacot,Grammaire du tibétain littéraire,Paris,Adrien Maisonneuve,vol.1,1946,86p.;vol.2,Index morphologique(langue littéraire et langue parlée),1948,151p.

[51]Jacques Bacot，écriture tibétaine,In:Notices sur les caractèresétrangers anciens et modernes,Paris,Imprimerie nationale,1948,pp.343-352.

[52]Jacques Bacot,La structure du tibétain,dans Conférences de l’Institut de linguistique de l’Universitéde Paris,XI,1952-1953,pp.115-135.

[53]Jacques Bacot,La collection tibétaine Schilling von Canstadtàla Bibliothèque de l’Institut,In:Journal asiatique,oct.-nov.1924,pp.321-348.

[54]Jacques Bacot,Titres et colophons d'ouvrages non canoniques tibétains.Textes et traduction,In:Bulletin de l'école fran?aise d'Extrême-Orient,1951,44-2,pp.275-337.

[55]Jacques Bacot,Représentations théatrales dans les monastères du Tibet.Trois mystères tibétains:Tchrimekundan,Djroazanmo,Nansal,Paris:Bossard,1921.

[56]Jacques Bacot,Vie du poète tibétain Milarépa.Ses crimes,sesépreuves,son nirvana,Paris:Bossard,1925.

[57]Marcelle Lalou,Inventaire des manuscrits tibétains de Touen-houang conservésàla bibliothèque nationale(Fonds Pelliot tibétain),3 vol.,Paris:Libr.d′Amérique et d′Orient,A.Maisonneuve.

[58]Marcelle Lalou,Catalogue des fonds tibétains de la Bibliothèque nationale,IVe partie:I.Les Mdo-man,In:Buddhica,2e série,IV,Paris:Geuthner,1931.

[59]Alexandra David-Néel,Mystiques et magiciens du Tibet,Paris:Plon.,1929.

[60]Alexandra David-Néel,Initiations lama?ques,Paris:Pygmalion,1930.

[61]Alexandra David-Néel et Lama Yongden,Le Lama aux cinq sagesses,Paris:Plon.,1935.

[62]Alexandra David-Néel,Les enseignements secrets des bouddhistes tibétains,la vue pénétrante,Paris:Pygmalion,1951.

[63]Alexandra David-Néel,Textes tibétains inédits,Paris:Pygmalion,1952.

[64]Alexandra David-Néel,Immortalitéet réincarnation.Doctrines et pratiques.Chine-Tibet-Inde,Paris:Plon.,1961.

[65]Ariane Macdonald,Une lecture des P.T.1286,1287,1038,1047,1290.Essai sur la formation et l’emploi des mythes politiques dans la religion royale de Sron-bcan sgam-po,In:études tibétaines,dédiéesàla mémoire de Marcelle Lalou,Paris:A.Maisonneuve,1971,pp.190-391.汉译文参见：麦克唐纳著，耿昇译，王尧校订.敦煌吐蕃历史文书考释[M].西宁：青海人民出版社，1991.

[66]Lucette Boulnois,Poudre d'or et monnaies d'argent au Tibet(principalement au XVIIIe siècle),Paris,C.N.R.S.,1983.汉译本参见布尔努瓦著，耿昇译.西藏的黄金与银币[M].北京：中国藏学出版社，1999.

(1)如：《悟空入竺记》（与列维合作）（1895）、《王玄策使天竺记》（1900）、《6世纪的惠生与宋云行记》（1903）、《10世纪继业的西域行记》（1904）、《5世纪来到中土译经的求那跋摩（Gunavarman）行记》（1904）、《6世纪东来僧人闍那崛多（Jinagupta）行记》（1905）。参阅：戴仁，阮洁卿.西方汉学第一人-爱德华·沙畹[J].史学理论研究，2012(1).

(2)有关伯希和的生平和汉学研究可参阅：许光华.法国汉学史[M].北京：学苑出版社，2009，第173-181页；张西平主编.李雪涛副主编.西方汉学十六讲[M].北京：外语教学与研究出版社，2011，第213-214页；耿昇.法兰西学院汉学讲座200周年与伯希和的贡献[J].社会科学战线，2015(1).

(3)有关戴密微的生平与学术研究可参阅：许光华.法国汉学史[M].北京：学苑出版社，2009，第225-234页；谢和耐著.耿昇译.法国20世纪下半叶的汉学大师戴密微，载戴仁（JeanPierre Drège）主编.耿昇译.法国当代中国学（Cinquante ans d’études chinoises en France)[M].北京：中国社会科学出版社，1998，第105-118页。

(4)有关石泰安的生平和学术研究可参阅：耿昇.法国的藏学研究，载戴仁（Jean-Pierre Drège）主编.耿昇译.法国当代中国学（Cinquante ans d’études chinoises en France)[M].北京：中国社会科学出版社，1998，第465-468页；耿昇.法国的藏学泰斗石泰安教授，载郑炳林主编，耿昇译.法国藏学精粹[M].甘肃人民出版社，2011，第1456-1464页；李雨璇.法国学者石泰安及其藏学研究[N].中国社会科学报，2019-01-24.

(5)路易·菲诺（Louis Finot,1864-1935），法国著名考古学家，印度学家。

(6)有关玛塞尔·拉露的生平和学术研究可参阅：牛海洋.东方学家玛塞尔·拉露学术评传[M].陕西师范大学出版总社，2019.

(7)麦克唐纳夫人（Ariane Spanien）是法国藏学学者、南亚史学家亚历山大·麦克唐纳的前妻，离婚后改回了原来的姓氏斯巴尼安，因国内学界多称她为麦克唐纳夫人，故本文也沿用这一称呼。