西藏民族大学学报（社会科学版）

参考文献

(1)斜鲁寺:应即夏鲁寺(位于今日喀则市甲措雄乡夏鲁村)。“藏语意为‘新苗’,位于今日喀则县夏鲁区。公元1000年(北宋咸平三年,又说为1087年,元祐二年)为杰尊西绕俊乃修建,1314年(元延祐元年)迎请布顿大师主持寺务,创建布顿(夏鲁)派,为后藏地区萨迦派第二大寺,下属四个扎仓,盛时有僧人3000余人。”见郭卿友.民国藏事通鉴[M].北京:中国藏学出版社,2008年10月第1版:362页。

(2)葱堆:即“冲堆,村名。属日喀则市。位于市驻地东南。意为集市。汉字曾译作葱堆、充堆。种有青稞、豌豆、油菜籽等农作物。放牧有牦牛及藏系绵羊。”见武振华,主编.西藏地名[M].北京:中国藏学出版社,1995:74页。另可参考西藏自治区民政厅,西藏自治区第二次全国地名普查领导小组办公室,编.西藏自治区地名辞典日喀则市卷(上)第88页:“冲堆村村民委员会”条注释:“北纬29°19',东经88°49'。曾名格桑村。位于桑珠孜区聂日雄乡。1988年设立。‘冲堆’意为‘上游村庄’。在桑珠孜区驻地城南街道办事处东南23千米处,东南与扎西岗村毗邻,西与珠村相连,南与帕冲村接壤。设有冲堆、羌当昂2个村民小组。面积6.42平方千米,人口435人。农作物以青稞为主,其余产业有民族手工艺。通聂日雄乡到冲堆村的公路。聂日雄向人民政府驻地。海拔3841米。”

(3)噶东寺(后藏著名大寺之一):“今属日喀则地区,1940年有僧人250余人。”见《民国藏事通鉴》,360页。由本文后文可知,当时“属白拉宗,僧人有300余人。”

(4)白拉宗:应即今白朗县。“汉字曾译平南、配拿木、巴囊、巴朗、白拉、白浪木、巴朗宗、巴纳木宗。曾为白朗宗。1960年与杜(堆)穷宗、旺丹(汪邓)宗合并,改设白朗县。面积约0.2万平方公里。人口3.5万。辖22乡。县人民政府驻罗布穷孜。距自治区首府拉萨398公里。拉萨至日喀则公路途经县境;向东经江孜可直达拉萨。年平均气温4℃,一月平均气温-6℃,七月平均气温12℃。以农为主,兼有牧业。有耕地9万亩;牲畜存栏数为19.1万头(只)。所产藏香相当出名。”见《西藏地名》,26页“白朗”词条。

(5)独穹:应即杜琼乡。“杜琼”意为“居民集中之地”,属白朗县。“汉字曾译作堆穷、堆琼、堆群、堆冲、堆居雍、独穷、笃冲、多琼。又写堆穷谿、对居雍谿。有公路相通。以农为主。”见《西藏地名》,128页“杜穷”词条。另可见西藏自治区民政厅,西藏自治区第二次全国地名普查领导小组办公室,编《西藏自治区地名辞典日喀则市卷(上)》第22页:“杜琼乡”条注释:“直属白朗县。‘杜琼’意为‘聚集’。东与热索乡相连,西与曲奴乡接壤,南与旺丹乡毗邻,北与洛江镇相靠。……辖杜琼村、差强村、多旦村、久布村、东普村、党精村、普拉村、帕措村、来强村。面积142平方千米,人口0.36万人。属高原寒带半干旱季风气候,高山河谷地貌。主要山峰有曲欧伦布和却仑琼,主要河流有天曲普雄。主要交通干道有日江公路、白东公路。有小学。旅游景点有当钦贡巴和普拉玛尼拉康。1993年被西藏自治区列为‘一江两河’农业综合开发区。海拔3932米。”

(6)觉若:应即觉如村,今属白朗县洛江镇。“意为‘麦穗堆’,西北与彭国村相连,北与则嘎村接壤,面积11.31平方千米,人口453人。海拔3890米。”见《西藏自治区地名辞典日喀则市卷(上)》第15-16页,115页。

(7)痴扪:应即噶伦赤门:“赤门家族,又译作‘池墨’‘池门’。以其家族庄园位于山南地区的温谷而得名。出名于18世纪50年代,其创业者多尔济策楞(多吉次仁)于1801年(嘉庆六年)擢升为噶伦。1861年其家族成员乞美多吉出任征讨瞻对的藏军副司令,因功授台吉头衔。民国时期该家族有噶伦赤门·罗布旺杰以及赤门·索南罗布,赤门·索南班觉等军政职官。”“赤门又译池墨、泽墨,罗布旺杰又译诺布旺杰。原为孜巴·夏喀巴的长子,以玛巴入赘为赤门家族。清末为噶伦莱盼(一说为孜本),1912年初西藏动乱时,组织驱汉暴乱,1913年初任命为藏军副总司令,加台吉头衔。同年后期,随伦钦夏扎参加西姆拉会议。1914年11月擢升为噶伦,1922年继任朵基噶伦,主持康区军政。1926年6月由康区返回拉萨。旋升任首席噶伦,成为达赖逝世后西藏地方政府的实权人物,1936年3月在热振排挤下,退职赋闲。”“赤门·索南班觉(1920-):噶伦赤门·罗布旺杰之孙。1940年为噶雪,1941年任代本,1950年10月在昌都战役中被俘。1959年西藏叛乱后被免职,闲住拉萨。”以上见《民国藏事通鉴》,348,614页。

(8)乃沙:应即今江孜县热索乡乃萨村。“曾名乃莎村。‘乃萨’意为‘新的居住地’。东距隆塔日0.72千米,西距帮日堆2.04千米,北距孜吾普曲1.34千米。设有比萨、加康、塘布、加康尼巴4个村民小组。面积18平方千米,人口911人。海拔3940米。”见《西藏自治区地名辞典日喀则市卷(上)》,第136页。

(9)彭许:应即“彭雪家族”:“又译为‘本仲’或‘彭休’。庄园位于仁蚌宗和白朗宗等处,1722年(康熙六十一年)列名于后藏的贵族册中。民国时期该家族有噶伦彭雪·才旦多杰以及彭雪·格桑彭措、才旦旺杰等军政界显要官员。”“彭雪·才旦多吉(1889-1945)又译彭休·泽登多吉。后藏江孜人,彭雪贵族之后裔。清末任甲达宗宗本,1912年任仲译,1915年为噶仲,1934年6月擢升为噶伦,1936年1月升任首席噶伦,支持热振摄政,1939年9月赴那曲迎接十四世达赖灵童。后因热振下台而失势,1943年辞职,1945年9月病故于拉萨。”“彭雪·才旦旺杰(1910-1944):噶伦彭雪·才旦多吉之子。1930年为盐务税收官,1933年任巴南宗宗本。1942年升为五品仁希,任命为藏军颇本。”“彭雪·格桑彭措(1897-1959)彭雪·才旦多吉之弟。1919年入仕,1924年为洛宗宗堆,后改任帕里宗堆,至1938年任四品俗官仁希、卓基总管。1941年任农务局副职。”以上见《民国藏事通鉴》,347,640页。

(10)孜经尚巴:桥梁名,应为音译,与现江孜县紫金乡桥梁“紫金桑巴”同名。《西藏自治区地名辞典日喀则市卷(中)》第1018页有“紫金桑巴”条:“北纬28°56',东经89°33'。位于江孜县紫金乡。2000年修建。因通往紫金乡而得名。东距载果查多1.24千米,西距孜京日0.81千米,南距玉措杂噶0.85千米,北距藏改乡7.32千米。类型为公路桥”。

(11)仲则:即“重孜,乡名,属江孜县。位于县驻地西北。意为野牛山顶;牛角。汉字曾译重子、仲则。旧置宗则谿。有公路相通。以农为主,兼有牧业。”见《西藏地名》,571页“重孜”词条。

(12)帕拉:帕拉家族,“全称‘帕觉拉康’,家族宅第位于江孜帕拉村,相传为西不丹帕觉拉康寺一个僧侣的后代,清初逃出不丹,藏政府赐封庄园。其族人帕拉·扎西达吉在1877年(光绪三年)出任噶伦,授台吉头衔。民国时期该家族出有帕拉·杰尊绛巴曲坚、帕拉·孤晓以及帕拉·彭措南杰、帕拉·土登沃丹、帕拉·多吉旺秋等众多军政职官。”见《民国藏事通鉴》,346页。

(13)古札:“古扎,西藏贵族之泛称。”见郭卿友.《民国藏事通鉴》[M].北京:中国藏学出版社,2008年10月第1版:754页。

(14)邦姑曲登寺:应即“白居寺”。“又称‘江孜寺’,汉语称谓。藏语称为‘班廓德庆’,意为‘吉祥轮大乐寺’。位于今江孜县境。1418年(明永乐十六年)由宗喀包的门徒、一世班禅克主杰与热丹滚桑帕二人共同修建。寺旁白居塔,9层高达32米,号称‘十万佛塔’。1921年5月在地震中受损。1940年调查有僧人500人,1949年驻寺堪布为土登群沛。”见《民国藏事通鉴》,362页。