| 227 | 8 | 12 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
《吐蕃大事纪年——首部藏史文献译注》为道特森(Brandon B.Dotson)所译注,是西方最新的研究成果。该书是作者对敦煌古藏文文献《吐蕃大事纪年》进行转写注释的一部学术专著,书中引用大量图样注释,详细考证出西藏一些古地名。本文简要介绍该书的基本内容,并列出汉译目录。
Abstract：Tubo Annals: the First Annotated Translation of Literature in Tibetan History by Brandon B.Dotson is one of the latest research findings from western countries.As an annotated translation of Tun Huang Tibetan literature,Tubo Annals cited numerous illustrations in the annotation and explored meticulously the origins of the names of some ancient places.This article is a brief introduction to the basic contents of the book and it also lists the catalogues of the Chinese translation.
①该书有汉译本,参见耿昇译,王尧校注:《敦煌吐蕃历史文书考释》,青海人民出版社,2010。
②有关古藏文文献在线项目的详细情况,请参阅黄维忠:《古藏文文献在线项目及其<法国国立图书馆和大英图书馆所藏敦煌藏文文献>》《,西藏民族学院学报》2011年第4期。
[1]Kapstein,M.T.and Dotson,B.(eds.),Contributions to the Cultural History of Early Tibet.Leiden:Brill,2007.
[2]Journal of the American Oriental Society,Vol.128,No.1(Jan-Mar2008).
[3]Dotson,B.,Kalsang Norbu Gurung,Georgios Halkias and Tim Myatt,(eds.),Contemporary Visions in Tibetan Studies:Proceedings of the Fitst International Seminar of Young Ti-betologists.Chicago:Serindia Publications,2009.
[4]Turin,M.and Zeisler,B.(eds.),Himalayan Languages and Linguistics:Studies in Phonology,Semantics,Morphology and Syntax.Leiden:Brill,2011.
[5]"Sources for the Old Tibetan Chronicle:a fragment from the non-extant Chronicle pothi.”In Imaeda,Y.,Kapstein,M.T.,and Takeuchi,T.,(eds.),New Studies of the Old Tibetan Documents:Philology,History and Religion.Old Tibetan Doc-uments Online Monograph Series,Vol.3(Tokyo:Institute for the Languages and Cultures of Africa and Asia,2011).
基本信息:
中图分类号:K28
引用信息:
[1]张旭.《吐蕃大事纪年──首部藏史文献译注》简介[J].西藏民族学院学报(哲学社会科学版),2013,34(03):60-62+140.
2013-05-15
2013-05-15