- 王启龙;阴海燕;
新中国成立以来,西藏及广大藏区发生了翻天覆地的变化,各行各业都取得了史无前例的进步和发展。中国藏学研究亦然。其中藏区经济相关的研究得到高度重视,成果累累。这从一个侧面反映了广大藏区社会经济的发展变化。本文拟对新中国藏学在经济领域的研究成果作一极其简要的概述和总结。
2012年03期 v.33;No.149 1-9+137页 [查看摘要][在线阅读][下载 206K] - 王启龙;阴海燕;
新中国成立以来,西藏及广大藏区发生了翻天覆地的变化,各行各业都取得了史无前例的进步和发展。中国藏学研究亦然。其中藏区经济相关的研究得到高度重视,成果累累。这从一个侧面反映了广大藏区社会经济的发展变化。本文拟对新中国藏学在经济领域的研究成果作一极其简要的概述和总结。
2012年03期 v.33;No.149 1-9+137页 [查看摘要][在线阅读][下载 206K] - 张发贤;陈立明;
1914年西姆拉会议期间,英方代表秘密抛出一条将西藏门隅、珞渝及察隅大片地区据为己有的中(藏)印边界"新"线,即所谓"麦克马洪线",企图侵占中国的大片领土,造成了极为严重的后果。本文利用国内外研究成果和相关史料,探讨英人在西姆拉会议前如何精心策划这条非法的边界线,剖析其险恶用心。
2012年03期 v.33;No.149 10-15+137页 [查看摘要][在线阅读][下载 186K] - 张发贤;陈立明;
1914年西姆拉会议期间,英方代表秘密抛出一条将西藏门隅、珞渝及察隅大片地区据为己有的中(藏)印边界"新"线,即所谓"麦克马洪线",企图侵占中国的大片领土,造成了极为严重的后果。本文利用国内外研究成果和相关史料,探讨英人在西姆拉会议前如何精心策划这条非法的边界线,剖析其险恶用心。
2012年03期 v.33;No.149 10-15+137页 [查看摘要][在线阅读][下载 186K] - 李永斌;
西藏媒体使用汉藏双语。媒体语言对藏族居民的影响以藏语为主,汉藏双语使用的情况在农村和城镇程度不一。藏族居民接受汉藏双语媒体影响状况和自身语言水平与需求相一致。
2012年03期 v.33;No.149 16-19+137页 [查看摘要][在线阅读][下载 118K] - 李永斌;
西藏媒体使用汉藏双语。媒体语言对藏族居民的影响以藏语为主,汉藏双语使用的情况在农村和城镇程度不一。藏族居民接受汉藏双语媒体影响状况和自身语言水平与需求相一致。
2012年03期 v.33;No.149 16-19+137页 [查看摘要][在线阅读][下载 118K] - 罗桑开珠;
藏族原始文化经历了萌芽时期和雏形时期,对后来藏族文化的形成和发展产生极其重要影响。本文着重探讨了藏族自然宗教时期对藏族萌芽文化产生的影响及其原因,原始苯教时期对藏族原始文化形成和发展原因及其特点。力求阐释藏族原始文化成因及特征。
2012年03期 v.33;No.149 20-25+137页 [查看摘要][在线阅读][下载 124K] - 罗桑开珠;
藏族原始文化经历了萌芽时期和雏形时期,对后来藏族文化的形成和发展产生极其重要影响。本文着重探讨了藏族自然宗教时期对藏族萌芽文化产生的影响及其原因,原始苯教时期对藏族原始文化形成和发展原因及其特点。力求阐释藏族原始文化成因及特征。
2012年03期 v.33;No.149 20-25+137页 [查看摘要][在线阅读][下载 124K] - 梁成秀;
藏传佛教寺院是藏族地区的文化中心,翻译是寺院文化活动的重要组成部分。文章通过寺院中的翻译活动,论述了在翻译方法和组织过程中体现的编辑学价值,同时,在寺院的佛经抄写中也明显含有编辑劳动的参与,这是寺院翻译活动中编辑价值的重要体现。
2012年03期 v.33;No.149 26-30+138页 [查看摘要][在线阅读][下载 133K] - 梁成秀;
藏传佛教寺院是藏族地区的文化中心,翻译是寺院文化活动的重要组成部分。文章通过寺院中的翻译活动,论述了在翻译方法和组织过程中体现的编辑学价值,同时,在寺院的佛经抄写中也明显含有编辑劳动的参与,这是寺院翻译活动中编辑价值的重要体现。
2012年03期 v.33;No.149 26-30+138页 [查看摘要][在线阅读][下载 133K] - 赵海静;
清末,联豫在西藏地方推行新政,其中,为开发民智,创办了西藏第一份报纸——《西藏白话报》,并设立译书局。第一次将近代化的石印技术传入西藏地方,且由印度购买印刷器械,对西藏地方出版印刷事业的发展有重要的影响。
2012年03期 v.33;No.149 31-34+138页 [查看摘要][在线阅读][下载 121K] - 赵海静;
清末,联豫在西藏地方推行新政,其中,为开发民智,创办了西藏第一份报纸——《西藏白话报》,并设立译书局。第一次将近代化的石印技术传入西藏地方,且由印度购买印刷器械,对西藏地方出版印刷事业的发展有重要的影响。
2012年03期 v.33;No.149 31-34+138页 [查看摘要][在线阅读][下载 121K] - 田海鹰;
格鲁派达赖与班禅两大活佛自互为师徒、分管领地、共同管理西藏地方政教事务之关系形成之后,两大活佛之间平稳协调、和谐发展、共治西藏地方政教事务。帝国主义势力侵入西藏之后,尤其是英帝国主义的强烈干涉,不断诱骗、挑唆,一手制造了两大活佛之间的矛盾,使之关系剧趋紧张,直至民国初期,两大活佛矛盾爆发。
2012年03期 v.33;No.149 35-40+138页 [查看摘要][在线阅读][下载 150K] - 田海鹰;
格鲁派达赖与班禅两大活佛自互为师徒、分管领地、共同管理西藏地方政教事务之关系形成之后,两大活佛之间平稳协调、和谐发展、共治西藏地方政教事务。帝国主义势力侵入西藏之后,尤其是英帝国主义的强烈干涉,不断诱骗、挑唆,一手制造了两大活佛之间的矛盾,使之关系剧趋紧张,直至民国初期,两大活佛矛盾爆发。
2012年03期 v.33;No.149 35-40+138页 [查看摘要][在线阅读][下载 150K] - 杨昆;
唐卡是藏族艺术和文化的瑰宝。本文从非物质文化遗产的视角,运用"原真性"和"完整性"原则,分析得出唐卡保护应该涵盖其精神内涵、支持环境、制作工艺和表现形式四个部分,形成唐卡保护的基本框架。
2012年03期 v.33;No.149 41-44+138页 [查看摘要][在线阅读][下载 129K] - 杨昆;
唐卡是藏族艺术和文化的瑰宝。本文从非物质文化遗产的视角,运用"原真性"和"完整性"原则,分析得出唐卡保护应该涵盖其精神内涵、支持环境、制作工艺和表现形式四个部分,形成唐卡保护的基本框架。
2012年03期 v.33;No.149 41-44+138页 [查看摘要][在线阅读][下载 129K] - 旦增卓嘎;丁玲辉;卓玛;毕卫忠;
开发具有当地特色且文化内涵丰富的旅游产品是目前我国旅游市场上急需的。响箭是西藏工布地区特有的民族传统体育项目。本文就响箭被开发为旅游产品的优势和开发中存在的问题进行了分析和论证。
2012年03期 v.33;No.149 45-47+139页 [查看摘要][在线阅读][下载 104K] - 旦增卓嘎;丁玲辉;卓玛;毕卫忠;
开发具有当地特色且文化内涵丰富的旅游产品是目前我国旅游市场上急需的。响箭是西藏工布地区特有的民族传统体育项目。本文就响箭被开发为旅游产品的优势和开发中存在的问题进行了分析和论证。
2012年03期 v.33;No.149 45-47+139页 [查看摘要][在线阅读][下载 104K] - 沈飚;
青藏高原独特的高寒地理环境孕育了具有悠久历史和鲜明个性的藏族服饰文化,但由于世居在高原上的藏民族所处的地域不同,其文化、人文、历史和地理等诸多方面也存在着相当大的差异,因此,高原各地的藏靴便显示出不同的地域特征和美学内涵。本文拟从藏靴的历史、分类与制作等方面来浅析藏靴的美学意蕴及其相关的地域特征。
2012年03期 v.33;No.149 48-51+139页 [查看摘要][在线阅读][下载 120K] - 沈飚;
青藏高原独特的高寒地理环境孕育了具有悠久历史和鲜明个性的藏族服饰文化,但由于世居在高原上的藏民族所处的地域不同,其文化、人文、历史和地理等诸多方面也存在着相当大的差异,因此,高原各地的藏靴便显示出不同的地域特征和美学内涵。本文拟从藏靴的历史、分类与制作等方面来浅析藏靴的美学意蕴及其相关的地域特征。
2012年03期 v.33;No.149 48-51+139页 [查看摘要][在线阅读][下载 120K]
- 巴卧·祖拉陈瓦;周润年;张屹;
本章译文主要概述了第六世噶玛巴统瓦顿丹的生平事迹。第六世噶玛巴出生于噶玛附近的俄木地方,第五世噶玛巴的弟子俄木巴恰斋瓦认证他是噶玛巴转世后,为他举行坐床大典。八岁时,大德索南桑波以轿舆迎请法王至沃喀扎西塘正式出家受沙弥戒,赐法名为却扎贝桑波。此后,随从第三世红帽系活佛、索本噶西巴等上师修习所有佛教之教言、灌顶、修法等,诸位上师并将噶举教法全部传承给他。第六世噶玛巴一生致力于发展噶仓噶举的宗教仪式、仪轨。因为传统噶玛噶举所强调的是禅修,而祈祷和仪式往往被忽略了。他为噶仓噶举制订了许多修行仪轨,又将香巴噶举教法和希解派的教法融入噶仓噶举传承。他还在藏族地区广行佛教事业包括弘法、教学、修建寺院、制订僧伽仪轨等。据记载,明帝室也曾下诏命第六世噶玛巴进京,但未成行,只遣使进贡。自1436-1453年的十余年间,其前后进贡八次。第六世噶玛巴的弟子主要有大国师班觉顿珠和贡钦绛贝桑波等人。大国师班觉顿珠将藏文大藏经《甘珠尔》与《丹珠尔》迎请至藏地。此处所提到的迎请藏文大藏经有可能就是著名的永乐版藏文大藏经。因第五世噶玛巴曾将藏族人民普遍推崇的蔡巴藏文大藏经手抄本推荐给皇帝,明成祖即"遣使往西土取藏经之文,刊梓印施,以资为荐扬之典。下界一切生灵,均沾无穷之福。"同时,明成祖请第五世噶玛巴担任永乐版藏文大藏经刻本的总纂,并在南京雕刻印刷。据记载大国师班觉顿珠智慧聪颖,学识渊博,精通所有佛教教法。后封其为"加持之受命国公巴"之名号。此外,本章译文还详细地概述了第七世噶玛巴却扎嘉措降生等事迹。
2012年03期 v.33;No.149 52-57+139页 [查看摘要][在线阅读][下载 177K] - 巴卧·祖拉陈瓦;周润年;张屹;
本章译文主要概述了第六世噶玛巴统瓦顿丹的生平事迹。第六世噶玛巴出生于噶玛附近的俄木地方,第五世噶玛巴的弟子俄木巴恰斋瓦认证他是噶玛巴转世后,为他举行坐床大典。八岁时,大德索南桑波以轿舆迎请法王至沃喀扎西塘正式出家受沙弥戒,赐法名为却扎贝桑波。此后,随从第三世红帽系活佛、索本噶西巴等上师修习所有佛教之教言、灌顶、修法等,诸位上师并将噶举教法全部传承给他。第六世噶玛巴一生致力于发展噶仓噶举的宗教仪式、仪轨。因为传统噶玛噶举所强调的是禅修,而祈祷和仪式往往被忽略了。他为噶仓噶举制订了许多修行仪轨,又将香巴噶举教法和希解派的教法融入噶仓噶举传承。他还在藏族地区广行佛教事业包括弘法、教学、修建寺院、制订僧伽仪轨等。据记载,明帝室也曾下诏命第六世噶玛巴进京,但未成行,只遣使进贡。自1436-1453年的十余年间,其前后进贡八次。第六世噶玛巴的弟子主要有大国师班觉顿珠和贡钦绛贝桑波等人。大国师班觉顿珠将藏文大藏经《甘珠尔》与《丹珠尔》迎请至藏地。此处所提到的迎请藏文大藏经有可能就是著名的永乐版藏文大藏经。因第五世噶玛巴曾将藏族人民普遍推崇的蔡巴藏文大藏经手抄本推荐给皇帝,明成祖即"遣使往西土取藏经之文,刊梓印施,以资为荐扬之典。下界一切生灵,均沾无穷之福。"同时,明成祖请第五世噶玛巴担任永乐版藏文大藏经刻本的总纂,并在南京雕刻印刷。据记载大国师班觉顿珠智慧聪颖,学识渊博,精通所有佛教教法。后封其为"加持之受命国公巴"之名号。此外,本章译文还详细地概述了第七世噶玛巴却扎嘉措降生等事迹。
2012年03期 v.33;No.149 52-57+139页 [查看摘要][在线阅读][下载 177K]
- 吕岩;
藏族女性作家的书写在新时期以来取得了令人惊喜的成绩。她们的汉语书写一方面使文本具有了对话性质的双语互文本;另一方面通过对民族历史和藏族女性的关注,也展示了不亚于藏族男性作家的叙事能力。这种藏族女性的独立意识,建构起了她们作为藏族女性这个边缘群体的书写主体的权威性。
2012年03期 v.33;No.149 79-83页 [查看摘要][在线阅读][下载 93K] - 吕岩;
藏族女性作家的书写在新时期以来取得了令人惊喜的成绩。她们的汉语书写一方面使文本具有了对话性质的双语互文本;另一方面通过对民族历史和藏族女性的关注,也展示了不亚于藏族男性作家的叙事能力。这种藏族女性的独立意识,建构起了她们作为藏族女性这个边缘群体的书写主体的权威性。
2012年03期 v.33;No.149 79-83页 [查看摘要][在线阅读][下载 93K] - 徐琴;
格央是当代西藏文坛的著名作家,她的小说往往从女性视野出发,描写困顿现实中的女性人生以及苦难映衬下的珍贵人世。格央的创作显得雍容典雅,具有独特的风格。她的创作在一定程度上为当代西藏文学的发展提供了可资借鉴的文本
2012年03期 v.33;No.149 84-87页 [查看摘要][在线阅读][下载 75K] - 徐琴;
格央是当代西藏文坛的著名作家,她的小说往往从女性视野出发,描写困顿现实中的女性人生以及苦难映衬下的珍贵人世。格央的创作显得雍容典雅,具有独特的风格。她的创作在一定程度上为当代西藏文学的发展提供了可资借鉴的文本
2012年03期 v.33;No.149 84-87页 [查看摘要][在线阅读][下载 75K] - 王亚妮;
法律只有植根于社会文化土壤并切实回应社会生活的需要,才能取得良好的社会效果。西藏地处偏远且具有浓烈的乡土性与民族性,其在刑事习惯方面也具有相当的民族特色,其民族习惯法一定程度上体现了恢复性司法的理念,某些刑罚替代措施体现了刑罚的轻缓化、社会化发展方向,其民族刑事习惯中的"以赔代罚"与刑事和解制度理念竞合。刑事和解的适用有利于推进民族地方刑事案件的解决,对于建设和谐西藏、和谐社会具有重要价值。
2012年03期 v.33;No.149 88-92页 [查看摘要][在线阅读][下载 100K] - 王亚妮;
法律只有植根于社会文化土壤并切实回应社会生活的需要,才能取得良好的社会效果。西藏地处偏远且具有浓烈的乡土性与民族性,其在刑事习惯方面也具有相当的民族特色,其民族习惯法一定程度上体现了恢复性司法的理念,某些刑罚替代措施体现了刑罚的轻缓化、社会化发展方向,其民族刑事习惯中的"以赔代罚"与刑事和解制度理念竞合。刑事和解的适用有利于推进民族地方刑事案件的解决,对于建设和谐西藏、和谐社会具有重要价值。
2012年03期 v.33;No.149 88-92页 [查看摘要][在线阅读][下载 100K] - 戴兴泓;薛晶晶;
我国尚未建立完整的缺陷产品召回立法体系,既有的召回规定存在严重不足且约束力不够。应当借鉴美国法关于缺陷产品召回的规定,通过完善我国的召回立法体系、强化召回不力的惩戒机制、健全召回主管机关责任划分及设立独立的缺陷产品鉴定机构等措施,完善我国的缺陷产品召回制度。
2012年03期 v.33;No.149 93-95+120页 [查看摘要][在线阅读][下载 85K] - 戴兴泓;薛晶晶;
我国尚未建立完整的缺陷产品召回立法体系,既有的召回规定存在严重不足且约束力不够。应当借鉴美国法关于缺陷产品召回的规定,通过完善我国的召回立法体系、强化召回不力的惩戒机制、健全召回主管机关责任划分及设立独立的缺陷产品鉴定机构等措施,完善我国的缺陷产品召回制度。
2012年03期 v.33;No.149 93-95+120页 [查看摘要][在线阅读][下载 85K] - 齐凤祥;魏小文;
从首次经济危机爆发到2008年9月次贷危机,世界各相关国家逐渐认识到了防范经济危机的紧迫性,并相继经历了一个法制机制由萌发到形成、由国内到世界的发展演变过程。
2012年03期 v.33;No.149 96-99页 [查看摘要][在线阅读][下载 84K] - 齐凤祥;魏小文;
从首次经济危机爆发到2008年9月次贷危机,世界各相关国家逐渐认识到了防范经济危机的紧迫性,并相继经历了一个法制机制由萌发到形成、由国内到世界的发展演变过程。
2012年03期 v.33;No.149 96-99页 [查看摘要][在线阅读][下载 84K] - 冯晨;
高校预算管理不仅是高校财务管理的起点,也是高校财务管理的核心部分,其管理的好坏直接关系到高校财务管理的水平,是影响高校日常运行和持续发展的重要因素。本文从高校预算管理的必要性出发,就预算编制、执行、监督、考核等方面来论述其存在的问题及对策。
2012年03期 v.33;No.149 100-102页 [查看摘要][在线阅读][下载 59K] - 冯晨;
高校预算管理不仅是高校财务管理的起点,也是高校财务管理的核心部分,其管理的好坏直接关系到高校财务管理的水平,是影响高校日常运行和持续发展的重要因素。本文从高校预算管理的必要性出发,就预算编制、执行、监督、考核等方面来论述其存在的问题及对策。
2012年03期 v.33;No.149 100-102页 [查看摘要][在线阅读][下载 59K] - 胡敏;
加强藏族大学生心理素质教育,提升人才质量,符合西藏社会进步与发展对人才的要求,构建培养藏族大学生良好心理素质的目标和内容是素质教育的保障,培养藏族大学生良好心理素质有效途径在于加强心理健康教育,了解和把握藏族大学生心理的特殊性,引导藏族大学生在民族文化适应过程中确立健全的自我意识,增强自信心,培养开拓创新、适应挫折的能力,以适应西藏社会跨越式发展的需要。
2012年03期 v.33;No.149 103-107页 [查看摘要][在线阅读][下载 92K] - 胡敏;
加强藏族大学生心理素质教育,提升人才质量,符合西藏社会进步与发展对人才的要求,构建培养藏族大学生良好心理素质的目标和内容是素质教育的保障,培养藏族大学生良好心理素质有效途径在于加强心理健康教育,了解和把握藏族大学生心理的特殊性,引导藏族大学生在民族文化适应过程中确立健全的自我意识,增强自信心,培养开拓创新、适应挫折的能力,以适应西藏社会跨越式发展的需要。
2012年03期 v.33;No.149 103-107页 [查看摘要][在线阅读][下载 92K] - 陈进;刘思红;陈诚;
本文以云南省红河州元阳县箐口村哈尼族留守及失学儿童作为调查对象,运用人类学的田野调查方法,通过对教师、学生、家长等不同层面的访谈调查,对哈尼族留守及失学儿童的教育现状进行调研。针对现状及存在的问题,提出在经济飞速发展的今天,特别是在新农村建设中,呼吁社会关注这一特殊群体,并提出了解决问题的建议和对策。
2012年03期 v.33;No.149 108-111页 [查看摘要][在线阅读][下载 84K] - 陈进;刘思红;陈诚;
本文以云南省红河州元阳县箐口村哈尼族留守及失学儿童作为调查对象,运用人类学的田野调查方法,通过对教师、学生、家长等不同层面的访谈调查,对哈尼族留守及失学儿童的教育现状进行调研。针对现状及存在的问题,提出在经济飞速发展的今天,特别是在新农村建设中,呼吁社会关注这一特殊群体,并提出了解决问题的建议和对策。
2012年03期 v.33;No.149 108-111页 [查看摘要][在线阅读][下载 84K] - 杨胜勇;
曹植的乐府诗歌在其全部诗文中有着突出的地位。联系到曹植诗歌的创作分期,发现其在选择乐府体进行创作时有着前后两期明显的不同。究其动因,既有乐府随着时代发生的性质转变的因素,也和曹植的乐府观念及后期遭遇有很大关系。
2012年03期 v.33;No.149 112-115页 [查看摘要][在线阅读][下载 87K] - 杨胜勇;
曹植的乐府诗歌在其全部诗文中有着突出的地位。联系到曹植诗歌的创作分期,发现其在选择乐府体进行创作时有着前后两期明显的不同。究其动因,既有乐府随着时代发生的性质转变的因素,也和曹植的乐府观念及后期遭遇有很大关系。
2012年03期 v.33;No.149 112-115页 [查看摘要][在线阅读][下载 87K] - 孙习阳;
谢灵运和李白都是中国文学史上的伟大诗人,一个被后世称为"山水诗的鼻祖",一个被称为"诗仙",他们都以诗歌闻名于世。但他们本人又都不限于做一个文士,而是有着远大的政治抱负和济世情怀。虽然两人不是生活在同一个时代,但是他们在思想性格、政治抱负和际遇上有很多相似之处。本文主要通过对谢灵运和李白的性格解读来说明他们的济世情怀。
2012年03期 v.33;No.149 116-120页 [查看摘要][在线阅读][下载 102K] - 孙习阳;
谢灵运和李白都是中国文学史上的伟大诗人,一个被后世称为"山水诗的鼻祖",一个被称为"诗仙",他们都以诗歌闻名于世。但他们本人又都不限于做一个文士,而是有着远大的政治抱负和济世情怀。虽然两人不是生活在同一个时代,但是他们在思想性格、政治抱负和际遇上有很多相似之处。本文主要通过对谢灵运和李白的性格解读来说明他们的济世情怀。
2012年03期 v.33;No.149 116-120页 [查看摘要][在线阅读][下载 102K] - 刘林晓;
在《太平广记》中有不少唐与吐蕃交往的小说。这些小说,多以历史人物和历史事件作为故事的原型或背景。本文对其中涉及唐蕃交聘的小说进行考论,揭示其本事,考察唐代文人的史学意识和唐小说的史料价值。
2012年03期 v.33;No.149 121-124+132页 [查看摘要][在线阅读][下载 104K] - 刘林晓;
在《太平广记》中有不少唐与吐蕃交往的小说。这些小说,多以历史人物和历史事件作为故事的原型或背景。本文对其中涉及唐蕃交聘的小说进行考论,揭示其本事,考察唐代文人的史学意识和唐小说的史料价值。
2012年03期 v.33;No.149 121-124+132页 [查看摘要][在线阅读][下载 104K] - 杨钥;
《天问》中的神话是由诗人屈原所记录,产于楚国,《天问》中的神话蕴含着丰富的楚国地域性特色,本文试从神话内容、神话表现出的习俗、神话语言论述其浓郁的地域性特色。
2012年03期 v.33;No.149 125-127页 [查看摘要][在线阅读][下载 71K] - 杨钥;
《天问》中的神话是由诗人屈原所记录,产于楚国,《天问》中的神话蕴含着丰富的楚国地域性特色,本文试从神话内容、神话表现出的习俗、神话语言论述其浓郁的地域性特色。
2012年03期 v.33;No.149 125-127页 [查看摘要][在线阅读][下载 71K] - 郝景春;
本文从"传神达意"的理论渊源,理论本质和理论运用三个方面进行阐述。"传神达意"是中国传统译论自然而然的一个发展结果,它不是凭空创造出来的,也不是理论的推演,而是从实践中得来又可回到实践中去,并概括了翻译的各个方面的一种全新的翻译理论。
2012年03期 v.33;No.149 128-132页 [查看摘要][在线阅读][下载 98K] - 郝景春;
本文从"传神达意"的理论渊源,理论本质和理论运用三个方面进行阐述。"传神达意"是中国传统译论自然而然的一个发展结果,它不是凭空创造出来的,也不是理论的推演,而是从实践中得来又可回到实践中去,并概括了翻译的各个方面的一种全新的翻译理论。
2012年03期 v.33;No.149 128-132页 [查看摘要][在线阅读][下载 98K] - 刘晓艳;
大学英语教学是集多种教学模式和手段为一体的教学体系,多层次、多元化的评价模式对大学英语教学具有一定的促进作用。民族院校大学英语教学评价体系应充分考虑评价主体的特殊性,积极将注重评价过程的形成性评价和传统的终结性评价有效结合,以充分发挥和提升课程评价体系在教学过程中的有效性。
2012年03期 v.33;No.149 133-136页 [查看摘要][在线阅读][下载 105K] - 刘晓艳;
大学英语教学是集多种教学模式和手段为一体的教学体系,多层次、多元化的评价模式对大学英语教学具有一定的促进作用。民族院校大学英语教学评价体系应充分考虑评价主体的特殊性,积极将注重评价过程的形成性评价和传统的终结性评价有效结合,以充分发挥和提升课程评价体系在教学过程中的有效性。
2012年03期 v.33;No.149 133-136页 [查看摘要][在线阅读][下载 105K]